Voici un petit "dictionnaire" pour vous aider à remplir le formulaire:

First name =Prénom        Last name =Nom           Gender =Genre
Email type=Type d'email  Personal =Personnel  Business =Professionel 
           
Address type =Type d'addresse  Bussiness address =Adresse professionnelle  Seasonal address =

 Adresse saisonière

Home address =Adresse de la maison  Street =Rue  City =Ville 
State/ Province =Etat/ Province  Zip/ Postal Code =Code postal  Country =Pays 
           
Phone Number Type =Type de numéro de téléphone  Primary Bussiness Number=Numéro professionel  Cellular Number =Numéro de téléphone portable 
Residential Number =Numéro de la maison  Area code =code du pays (ex. pr la CH: 0041) Phone number =Numéro de téléphone 
Country=Pays          

 

Savvy Club information

I would like to be located by other Savvy Club Members =
J'aimerais être localisé par d'autres membres du Savvy Club

Extra family members=Membres supplémentaires de la famille 
Membership level =Niveau d'adhésion 
Standard membership=Adhésion standard 
Silver membership=Adhésion Silver 
Gold membership=Adhésion Gold 
Billing cycle=Cycle de payement
Monthly=Mensuel 
Annual=Annuel 
Credit card type=Type de carte de crédit 
Credit card number= Numéro de carte de crédit 
Expiration date=Date d'expiration 

To top

 

Petit dictionnaire pour vous aidez à trouver les dossiers, vidéos, articles que vous cherchez sur le site du Savvy Club:

 

 agressive pendant l'affouragement = agressive at feeding time  anti-mouche = fly spray
 arbre = tree  arrêter = stop
 attraper un cheval = catch a horse  au pas = walk
 avance pendant la monte = walking off while monting  avancer = go forward
 bâche = tarp  ballade =

 trail ride

 balle/ ballon = ball  barrière = fence
 boîte à questions = question box  boque avec la selle = bucking with  the saddle
 bouger l'avant-main = move front feet  bride = bridle
 brosse = brush  circulation = traffic
 commencer sans instructeur = starting without an instructor  corde = rope
 côtes (cage thoracique) = ribs  crinière = mane
 désengager l'arrière-main = disengage hindquarter  descendre une pente = going down hill
 dos  = back  douche = shower
 eau = water  écart = spook
 émotions = emotions  étrier = stirrup
 évaluation = assessment  fait de écarts pour tout = spook at everything
 faux pied = wrong lead  ferme (maison) = farm
 ferme (être) = firm  figure huit (8) = figure eight
 foin = hay  frustrer = frustrate
 galop = canter  gratter/ tapper avec l'antérieur = pawing
 herbe = grass  ignorer = won't pay attention
 jeu de la conduite = driving game  jeu de l'amitié = friendly game
 jeu du cercle = circling game  jeu du déplacement latéral = sideways game
 jeu du passage étroit = sqeeze game  jeu du porc-épic = porcupine game
 jeu du yo-yo = yo-yo game  lâcher au pré = turning loose in a pasture
 langue  = tongue  licol = halter
 manège = indoor arena  maréchal ferrant = ferrier
 monter à cheval = ride a horse  monter à cru =

 bare back riding

 monter dans le van = trailer load  mord agressivement = bites agressively
 mordre = bite  mors/ filet = bit
 mouche = fly  ne donne pas la flexion latérale =

 won't bend

 ne veut pas jouer = doesn't want to play  nourriture = food
 oreilles en arrière = ears back  paille = straw
 parapluie = umbrella  passe la langue au-dessus du mors = tongue over the bit
 passer des flaques = crossing puddles  perche = pole
 personalité du cheval = HorsenalityTM  peur = fear
 pied = foot  pincer = pinch
 piqûre/ injection = shot  porte/ portail = gate
 problèmes du côté droit = troubles on the right side  qu'est-ce qu'un bon leader = what is a good leader
 queue = tail  ralentir = slow down
 recule sur moi et tape = back up on me and kick reflexe d'opposition = opposition reflex
 refuse d'avancer = refuses to go  refuse de sauter = refuse to jump
 saut = jump/ obstacle  saute puis boque = jump and then buck
 se câbrer = rear  se couche = lie daown
 se frotte fort sur moi = rubbing hard on me  secouer la tête = head tossing
 self-évaluation = self-assessment  selle = saddle
 selle adaptée = saddle fitting  sensible = sensitive
 slalom = weave  taper = kick
 tapis de "monte à cru" = bareback pad  tête en haut = head up
 tirer au renard = pull back  tonneau = barrel
 tourner = turn  traverser une rivière = cross a river
 trotter = trot  trotte trop vite = trotting to fast
 zone = zone    


 

Haut de page